테슬라(TSLA), 미 정부, 플로리다 추돌사고 조사 개시

 

안녕하세요?

Stock Simple, 씸플입니다.

테슬라(TSLA), 미 정부, 플로리다 추돌사고 조사 개시 , 씸플소식 입니다.

---

CNBC

[미 정부, 플로리다 테슬라 추돌사고 조사 개시]

---

⭐핵심요약⭐

The National Highway Traffic Safety Administration said on Friday it will open a special investigation into a Florida crash on Wednesday that killed a 66-year-old Tesla driver and a 67-year-old passenger.

미국 도로교통안전국은 26일(현지시간) 플로리다주에서 발생한 충돌사고로 테슬라 운전자 66살과 승객 67살 이 모 씨가 사망한 사건에 대해 특별 조사를 시작한다고 밝혔다.


A 2015 Tesla rear-ended a parked tractor-trailer in the Gainesville area at a rest area off Interstate 75, the Florida Highway Patrol said.

플로리다 고속도로 순찰대는 2015년 테슬라가 게인즈빌 75번 주간 고속도로 휴게소에서 주차된 트랙터 트레일러를 추돌했다고 밝혔다.

 

Both people in the Tesla, who were from Lompoc, California, were pronounced dead at the scene..

테슬라에 타고 있던 캘리포니아 롬포크 출신의 두 사람 모두 현장에서 사망 선고를 받았다.

---

 

😎자료내용😎

The National Highway Traffic Safety Administration said on Friday it will open a special investigation into a Florida crash on Wednesday that killed a 66-year-old Tesla driver and a 67-year-old passenger.
미국 도로교통안전국은 26일(현지시간) 플로리다주에서 발생한 충돌사고로 테슬라 운전자 66살과 승객 67살 이 모 씨가 사망한 사건에 대해 특별 조사를 시작한다고 밝혔다.

 

A 2015 Tesla rear-ended a parked tractor-railer in the Gainesville area at a rest area off Interstate 75, the Florida Highway Patrol said.

플로리다 고속도로 순찰대는 2015년 테슬라가 게인즈빌 75번 주간 고속도로 휴게소에서 주차된 트랙터 트레일러를 추돌했다고 밝혔다. 

 

 

Both people in the Tesla, who were from Lompoc, California, were pronounced dead at the scene. A patrol spokesman said it was unclear if Autopilot was in use.
테슬라에 타고 있던 캘리포니아 롬포크 출신의 두 사람 모두 현장에서 사망 선고를 받았다. 순찰대 대변인은 오토파일럿이 사용 중인지 확실하지 않다고 말했다.

 

On Thursday, NHTSA confirmed it had opened a special investigation into a fatal pedestrian crash in California involving a 2018 Tesla Model 3 in which an advanced driver assistance system was suspected of having been in use.
지난 목요일, NHTSA는 첨단 운전자 보조 시스템이 사용되었다는 의혹을 받고 있는 2018년 테슬라 모델 3과 관련하여 캘리포니아에서 발생한 치명적인 보행자 충돌 사고에 대한 특별 조사를 시작했다고 확인했습니다.

 

NHTSA has previously opened 36 special crash investigations - including the California crash - involving Tesla vehicles in which advanced driver assistance systems like Autopilot were suspected of being used since 2016.
NHTSA는 앞서 2016년부터 오토파일럿과 같은 첨단 운전자 보조 시스템이 사용된 것으로 의심되는 테슬라 차량에 관한 캘리포니아 충돌을 포함한 36건의 특별 충돌 조사를 개시했다.

 

A total of 17 crash deaths have been reported in those Tesla investigations, including the Florida crash.
테슬라 조사에서 플로리다 추락을 포함해 총 17명의 추락 사망자가 보고됐다.

 

NHTSA typically opens more than 100 special crash investigations annually into emerging technologies and other potential auto safety issues that have, for instance, previously helped to develop safety rules on air bags.
NHTSA는 일반적으로 예를 들어 이전에 에어백에 대한 안전 규칙을 개발하는 데 도움을 준 새로운 기술과 기타 잠재적 자동차 안전 문제에 대해 매년 100건 이상의 특별 충돌 조사를 실시한다.

 

The Florida crash bears similarities to a series of crashes under investigation by NHTSA.
플로리다 충돌은 NHTSA가 조사 중인 일련의 충돌과 유사성을 가지고 있다.

 

In June, NHTSA upgraded its defect probe into 830,000 Tesla vehicles with Autopilot, a required step before it could seek a recall.
지난 6월 NHTSA는 결함 탐사를 오토파일럿을 탑재한 83만대의 테슬라 차량으로 업그레이드했는데, 이는 리콜을 위한 필수 단계였다.

 

NHTSA opened a preliminary evaluation to assess the performance of the system in 765,000 vehicles after about a dozen crashes in which Tesla vehicles struck stopped emergency vehicles - and said last month it had identified six additional crashes.
NHTSA는 테슬라 차량이 정지된 비상 차량에 충돌한 약 12건의 충돌 후 76만5천대의 차량에 대한 시스템 성능을 평가하기 위한 예비 평가를 실시했으며 지난 달 6건의 추가 충돌을 확인했다고 밝혔다.

 

NHTSA Administrator Steven Cliff told Reuters on Wednesday he wants to complete the Tesla Autopilot investigation “as quickly as we possibly can but I also want to get it right. There’s a lot of information that we need to comb through.”

스티븐 클리프 NHTSA 국장은 19일(현지시간) 로이터통신에 "테슬라 오토파일럿 조사를 가능한 한 빨리 마무리하고 싶다"고 말했다. 우리가 샅샅이 뒤져야 할 많은 정보가 있습니다."

---

항상 글 읽어주셔서 감사합니다. (꾸벅)