테슬라(TSLA), 6월 중국산 자동차 사상 최대 판매

 

안녕하세요?

Stock Simple, 씸플입니다.

테슬라(TSLA), 6월 중국산 자동차 사상 최대 판매 , 씸플소식 입니다.

---

[테슬라(TSLA), 주가상태]

GOOGLE

---

 

[테슬라(TSLA), 6월 중국산 자동차 사상 최대 판매]

 

---

⭐핵심요약⭐

Tesla in June achieved its highest monthly sales of China-made vehicles since opening its Shanghai plant in 2019, as the U.S. carmaker ramped up output.

테슬라는 지난 6월 미국 자동차 메이커가 생산량을 늘리면서 2019년 상하이 공장을 개장한 이후 월간 중국제 차량 판매량 최고치를 달성했다.


Tesla sold 78,906 China-made vehicles in June, including 968 for export, the China Passenger Car Association said.

테슬라는 지난 6월 수출용 968대를 포함해 7만8906대의 중국산 차량을 판매했다고 중국승용차협회가 밝혔다.

 

Covid restrictions in Shanghai in the April-June quarter had hobbled Tesla's output there while its new factories in Berlin and Texas struggled to increase output.

4월에서 6월 사이 상하이의 코로나 규제로 테슬라의 생산량이 감소했고 베를린과 텍사스의 새 공장들은 생산량을 늘리기 위해 고군분투했다.

---

 

😎자료내용😎

Tesla in June achieved its highest monthly sales of China-made vehicles since opening its Shanghai plant in 2019, data showed on Friday, as the U.S. carmaker ramped up output which had been hit by the city’s Covid-19 lockdown.
미국 테슬라가 코로나19 사태로 인한 생산량을 늘리면서 지난 6월 중국 자동차 생산량이 2019년 상하이 공장을 개장한 이래 최고치를 기록한 것으로 금요일 나타났다.


Tesla sold 78,906 China-made vehicles in June, including 968 for export, the China Passenger Car Association said. In May it sold 32,165 vehicles and exported 22,340.
테슬라는 지난 6월 수출용 968대를 포함해 7만8906대의 중국산 차량을 판매했다고 중국승용차협회가 밝혔다. 5월에 32,165대의 차량을 판매했고 22,340대를 수출했다.

 

Tesla also achieved the highest monthly output at its Shanghai plant in June, added CPCA’s secretary general Cui Dongshu, without giving a specific number.
추이 둥슈 CPCA 사무총장은 구체적인 수치를 밝히지 않은 채 "테슬라는 지난 6월 상하이 공장에서 월 생산량 최고치를 달성했다"고 덧붙였다.


Covid restrictions in Shanghai in the April-June quarter had hobbled Tesla’s output there while its new factories in Berlin and Texas struggled to increase output.
4월에서 6월 사이 상하이의 코로나 규제로 테슬라의 생산량이 감소했고 베를린과 텍사스의 새 공장들은 생산량을 늘리기 위해 고군분투했다.


CEO Elon Musk had urged staff to work harder to make up for the losses at the end of the “very tough” quarter after China’s zero-Covid lockdowns caused deeper disruptions to output than he had predicted.
일론 머스크 최고경영자(CEO)는 중국의 코로나 제로 폐쇄로 생산량에 예상보다 더 큰 차질이 빚어지자 직원들에게 '매우 힘든' 분기 말에 손실을 만회하기 위해 더 열심히 일할 것을 촉구했었다.


The Shanghai plant, which manufactures Model 3s and Model Ys, reopened on April 19 but only resumed full production in mid-June.
모델3와 모델Y를 생산하는 상하이 공장은 지난달 19일 다시 문을 열었지만 6월 중순에야 본격 생산을 재개했다.


China’s overall passenger car sales in June totaled 1.97 million, up 22% from a year earlier helped by government measures, CPCA said. Cui expected car sales in July to increase by around 20% from a year ago, while demand could further strengthen in the fourth quarter, leading to strong growth for the whole year.
중국의 6월 전체 승용차 판매량은 총 197만대로 정부 대책에 힘입어 전년 동월 대비 22% 증가했다고 CPCA는 밝혔다. 쿠이는 7월 자동차 판매량이 1년 전보다 20% 안팎 증가한 반면 4분기에는 수요가 더욱 강화돼 1년 내내 견조한 성장세를 이어갈 수 있을 것으로 예상했다.


Sales of electric cars accounted for 27% of the total in June and increased 130.8%, CPCA added.
6월 전기자동차 판매가 전체의 27%를 차지하며 130.8% 증가했다고 CPCA는 덧붙였다.


With 52,557 delivered in June, Tesla’s Model Y ranked the best-selling model among all passenger vehicles for the first time. It has a starting price of 316,900 yuan ($47,311), surpassing the 28,800-yuan Wuling Hongguang Mini EV.
테슬라의 모델Y는 지난 6월 5만2557대가 인도돼 처음으로 전체 승용차 중 베스트셀링 모델을 차지했다. 시판가는 31만6900위안(4만7311달러)으로 우링훙광 미니EV(2만8800위안)를 앞질렀다.


BYD, which makes both pure electric cars and plug-in hybrids, led the EV players with 133,762 cars delivered in June.
순수 전기차와 플러그인 하이브리드를 모두 만드는 BYD는 지난 6월 13만3,762대가 납품되며 전기차 업체들을 이끌었다.

 

Xpeng delivered 15,295 and Li Auto delivered 13,024.
Xpeng은 15,295대를, Li Auto는 13,024대를 배송했다.

 

China cut the purchase tax for small-engined vehicles by half on June 1 and local governments including Beijing and Shanghai have also offered subsidies or added car ownership quotas to boost sales.
중국은 6월 1일 소형 엔진 차량의 구매세를 절반으로 인하했고 베이징과 상하이 등 지방정부도 판매 촉진을 위해 보조금을 지급하거나 자동차 소유 할당량을 추가했다.

 

China on Thursday announced a raft of new measures to spur demand for cars, saying it would consider extending a tax break for electric vehicles and outlining plans to build more charging stations and encourage lower charging fees.

중국은 목요일 전기자동차에 대한 세금감면 연장과 충전소 증설 및 충전요금 인하 장려 계획을 검토하겠다고 밝히며 자동차 수요를 진작시키기 위한 새로운 조치들을 발표했다.

---

항상 글 읽어주셔서 감사합니다. (꾸벅)