구글(GOOGL), 소송을 피하기 위해 광고 사업을 분사하겠다고 제안

 

안녕하세요?

Stock Simple, 씸플입니다.

구글(GOOGL), 소송을 피하기 위해 광고 사업을 분사하겠다고 제안 , 씸플소식 입니다.

---

CNBC

[구글은 소송을 피하기 위해 광고 사업을 새로운 알파벳 부문으로 분사하겠다고 제안한 것으로 알려졌다.]

---

⭐핵심요약⭐

Google has offered to split parts of its ad-tech business into a separate company under its parent Alphabet to ward off a second expected antitrust lawsuit from the Department of Justice, The Wall Street Journal reported on Friday.
구글이 미국 법무부의 2차 반독점 소송을 막기 위해 애드테크 사업 일부를 모기업 알파벳(Alphabet) 산하 별도 회사로 분할하겠다고 밝혔다고 월스트리트저널(WSJ)이 28일 보도했다.


It’s unclear if the offer would satisfy the DOJ.
그 제안이 법무부를 만족시킬지는 불확실하다.

 

The DOJ’s antitrust chief has made clear he much prefers to go to court, rather than accept settlements.

DOJ의 반독점 책임자는 합의를 받아들이는 것보다 법정에 가는 것을 훨씬 더 선호한다는 것을 분명히 했다.

---

 

😎자료내용😎

Google has offered to split parts of its ad-tech business into a separate company under its parent company Alphabet to ward off a second expected antitrust lawsuit from the Department of Justice, The Wall Street Journal reported Friday.
구글이 미국 법무부의 2차 반독점 소송을 막기 위해 애드테크 사업 일부를 모기업 알파벳(Alphabet) 산하로 분할하기로 했다고 월스트리트저널(WSJ)이 28일(현지시간) 보도했다.


Such a concession would keep the ad business under the Alphabet umbrella but still represent a significant change in the digital advertising landscape, in which Google is a massive player on both sides of the market. 

이러한 양보는 광고 사업을 알파벳의 지배하에 두지만, 여전히 구글이 시장의 양면에서 거대한 플레이어인 디지털 광고 지형의 중요한 변화를 나타낸다. 

 

 

While most commonly known for its search engine, Google’s main business is online advertising. Alphabet reported $257 billion in revenue for 2021.

검색 엔진으로 가장 일반적으로 알려져 있지만, 구글의 주요 사업은 온라인 광고이다. 알파벳은 2021년 매출 2,570억 달러를 보고했다.


But it’s unclear if the offer would satisfy the DOJ.
그러나 그 제안이 법무부를 만족시킬지는 불확실하다.


The department’s antitrust chief, Jonathan Kanter, has been adamant that he prefers to go to court rather than accept settlements. 

Jonathan Kanter 반독점 책임자는 합의안을 받아들이기보다는 법정에 서는 것을 선호한다는 입장을 굽히지 않고 있다. 

 

 

Kanter said in a speech to the New York State Bar Association Antitrust Section in January that published court opinions are vital to push forward the law.

Kanter는 지난 1월 뉴욕주 변호사협회 독점금지구역 연설에서 "법원을 추진하는 데 법원 의견이 필수적"이라고 말했다.

 

 

The Journal reported that a new antitrust lawsuit over Google’s ad-tech business could come as soon as this summer, according to sources.

소식통에 따르면 구글의 애드테크 사업을 둘러싼 새로운 반독점 소송이 이르면 올 여름 나올 수 있다고 보도했다.

 

 

Google has always portrayed itself as a tech company and has invested in many far-reaching areas of technology — such as internet search, phones, artificial intelligence, self-driving cars and health technology.
구글은 항상 자신을 기술 회사로 묘사했고 인터넷 검색, 전화, 인공지능, 자율주행 자동차, 건강 기술과 같은 많은 기술 분야에 투자했다.

 

Google has spun out other businesses, like its self-driving car company Waymo and its life sciences company Verily, while keeping them under the Alphabet umbrella.
구글은 알파벳 산하에 두고 자율주행차 회사인 웨이모와 생명과학 회사인 베릴리와 같은 다른 사업들을 분사시켰다.

 

Google has been the market leader in online advertising for well more than a decade.

구글은 10년이 훨씬 넘는 기간 동안 온라인 광고의 시장 리더였다. 

 

 

Over the years, it has built and acquired a slew of ad-tech tools that enable content publishers to make money through advertising and let ad buyers seek out the audience they want on Google Search, YouTube, Maps and other websites across the internet.
수년에 걸쳐, 그것은 콘텐츠 퍼블리셔들이 광고를 통해 돈을 벌고 광고 구매자들이 인터넷을 통해 구글 검색, 유튜브, 지도 그리고 다른 웹사이트에서 그들이 원하는 청중을 찾을 수 있도록 하는 많은 광고 기술 도구들을 만들고 획득해왔다.

 

A new lawsuit would add to the already enormous legal challenges Google faces over its alleged dominance across multiple businesses.
새로운 소송은 구글이 여러 사업에 걸쳐 지배적인 것으로 알려진 것에 대해 이미 직면하고 있는 엄청난 법적 문제들을 가중시킬 것이다.

 

The DOJ filed its long-expected antitrust lawsuit against Google in 2020, marking the first time a serious antitrust charge had been brought against Google on the federal level in its home country.
법무부는 2020년 구글을 상대로 오랫동안 예상됐던 반독점 소송을 제기했는데, 이는 본국에서 구글에 대해 연방 차원에서 심각한 반독점 혐의가 제기된 첫 사례이다.

 

Google also faces separate lawsuits from large coalitions of state attorneys general, including one led by Texas that alleges illegal monopolization of the online advertising market.
구글은 또한 온라인 광고 시장의 불법 독점을 주장하는 텍사스가 이끄는 소송을 포함하여 주 검찰총장들의 대규모 연합으로부터 별도의 소송에 직면해 있다.

The company has faced scrutiny outside of the U.S. as well, most notably in Europe, where it’s been slammed with multiple competition charges, including one over its shopping price comparison service that was upheld by a European court.

이 회사는 미국 밖에서도 조사를 받았는데, 특히 유럽에서는 유럽 법원에 의해 유지된 쇼핑 가격 비교 서비스를 포함한 여러 가지 경쟁 혐의를 받고 있다.

---

항상 글 읽어주셔서 감사합니다. (꾸벅)