트위터(TWTR), 머스크에 매각하기 위해 8월까지 주주 투표 계획

 

안녕하세요?

Stock Simple, 씸플입니다.

트위터가 일론머스크에게 매각하기 위해 8월까지 주주 투표를 계획하고 있다는 소식입니다.

트위터의 주주 투표 계획에 대해 알아보는, 씸플소식 입니다.

---

[트위터(TWTR) 주주투표 계획 관련 보도자료]

CNBC

트위터는 머스크에 매각하기 위해 8월까지 주주 투표를 계획하고 있다.

---

[핵심요약]

The company anticipates to hold a shareholder vote on the Musk deal in late July or early August.

트위터는 머스크 계약에 대한 주주 투표를 7월 말이나 8월 초에 실시할 것으로 예상하고 있다.

 

 

Musk might walk away from the acquisition if the company fails to provide the data he seeks on spam and fake accounts.

머스크는 회사가 스팸과 가짜 계정에서 그가 찾는 데이터를 제공하지 못한다면 인수를 포기할 수도 있다.

 

 

Twitter is continuing to share data with Musk, including the “firehose,” a set of data comprising all tweets on the platform analyzed by different parameters.

트위터는 서로 다른 파라미터로 분석한 플랫폼의 모든 트윗을 구성하는 데이터 세트인 '파이어호스'를 비롯해 머스크와 데이터를 계속 공유하고 있다.

---

[자료내용]

Twitter plans to hold a shareholder vote by early August on its $44 billion sale to Elon Musk, as it continues to work “constructively” to complete the deal with the world’s richest person, the social media company’s top executives told employees on Wednesday.

트위터는 세계 최고 갑부와의 거래를 성사시키기 위해 건설적인 작업을 계속하고 있기 때문에 8월 초까지 일론 머스크에 대한 440억 달러 매각에 대한 주주 투표를 실시할 계획이라고 소셜 미디어 회사의 최고 경영진이 26일(현지시간) 직원들에게 밝혔다.

 

 

Musk’s lawyers warned Twitter on Monday that he might walk away from the acquisition if the company fails to provide the data he seeks on spam and fake accounts.

머스크의 변호인단은 24일(현지시간) 트위터에 "만약 회사가 스팸과 가짜 계정에 대해 그가 추구하는 데이터를 제공하지 못한다면 인수에서 물러날 수도 있다"고 경고했다.

 

 

Twitter has said it is continuing to share information with Musk.

트위터는 머스크와 정보를 계속 공유하고 있다고 밝혔다. 

 

 

Part of that data is the “firehose,” a set comprising all tweets on the platform analyzed by different parameters, such as devices of users or profiles of accounts that publish tweets, according to people familiar with the matter.

이 문제에 정통한 사람들에 따르면, 이 데이터의 일부는 사용자의 장치나 트윗을 게시하는 계정의 프로필과 같은 다른 매개 변수에 의해 분석된 플랫폼의 모든 트윗으로 구성된 집합인 "파이어호스"이다.

 

 

Twitter sells this data to social media monitoring companies as part of its licensing business but plans to furnish it to Musk for free as part of the information exchange, the sources said. 

트위터는 라이선스 사업의 일환으로 소셜미디어 모니터링 업체에 이 데이터를 판매하지만 정보 교환의 일환으로 머스크에 무료로 제공할 계획이라고 소식통은 전했다.

 

 

The firehose does not contain confidential information, such personal details of Twitter users that are not public or how often they verify their accounts, the sources added.

firehose에는 공개되지 않은 트위터 이용자의 개인 정보나 계정 인증 빈도 등 기밀 정보가 담겨 있지 않다고 소식통은 덧붙였다.

 

 

It was not clear how much confidential information about its user base Twitter will share with Musk.

사용자 기반 트위터에 대한 기밀 정보가 머스크와 얼마나 공유될지는 분명하지 않았다.

 

 

Twitter’s top lawyer Vijaya Gadde told an employee meeting that the company anticipates to hold a shareholder vote on the Musk deal in late July or early August.

트위터의 최고 변호사 비자야 가데는 직원 회의에서 회사가 머스크 거래에 대해 7월 말이나 8월 초에 주주 투표를 실시할 것으로 예상한다고 말했다.

---

항상 글 읽어주셔서 감사합니다. (꾸벅)